La literatura de Ramón Saizarbitoria fue el eje de una interesante actividad que tuvo lugar en Donostia este jueves, impulsada por la escritora y euskaltzain Itxaro Borda. Esta iniciativa, enmarcada en la celebración del Día del Libro, invitó a los asistentes a recorrer diferentes rincones de la ciudad que han sido escenario de las obras del autor. Durante más de una hora, un grupo de 20 personas exploró la influencia de Saizarbitoria en la capital guipuzcoana.
Borda comenzó el recorrido con una pregunta retórica: “¿Cómo puede un escritor del Norte guiar este paseo?”. A su propia pregunta, respondió con otra: “¿Por qué no? En ambos lados de la frontera se lee igual el euskara”. La escritora resaltó que los inicios de la obra de Saizarbitoria se encuentran en torno a la creación del euskera batua, lengua estándar fijada por la Academia de la Lengua Vasca en 1968, un contexto en el cual el autor publicó su primera novela, «Egunero hasten delako», en un ambiente de gran represión política.
Nacido en 1944 en Gipuzkoa, Saizarbitoria completó sus estudios en Sociología en Friburgo. Su obra presenta un enfoque sociológico, mostrando una mirada crítica hacia la realidad sociopolítica del País Vasco. Itxaro Borda destacó que “Saizarbitoria estuvo presente en el inicio de muchas cosas”, recordando su participación en la fundación de la editorial Lur junto a otros escritores en 1969, así como su colaboración en revistas literarias clave de las décadas siguientes.
La primera parada del recorrido fue la Plaza de la Constitución, lugar donde concluye su novela «Ehun metro», que narra los últimos momentos de un protagonista en el contexto de la violencia política en las calles de la Parte Vieja. Publicada en 1976, un año después de la muerte de Franco, esta obra es considerada pionera en la literatura en euskara, abordando temas complejos como la diglosia en la sociedad vasca. Borda subrayó que el libro sigue siendo relevante y se estudia anualmente en las ikastolak.
Saizarbitoria enfrentó múltiples obstáculos antes de ver publicada su novela, incluida la censura que impidió la primera edición. Sin embargo, su perseverancia dio frutos y su trabajo se convirtió en un “resquicio de libertad” para la sociedad vasca, como recordó Borda. La conversación entre la escritora y los asistentes fluyó hacia la obra «Egunero hasten delako», destacando que esta fue la primera novela vasca en situar a una mujer como protagonista y que trató el aborto, un tema de gran controversia en su tiempo.
Borda indicó que a pesar de vivir bajo el régimen franquista, los autores de su generación estaban atentos a los debates sociales que ocurrían en Europa, citando la legalización del aborto en Francia en 1975 como un contexto relevante. Saizarbitoria, a través de su obra, plantea preguntas sobre el futuro, como se observa en «Hamaika pauso», que miró el conflicto político desde una perspectiva crítica.
La siguiente parada fue en la Plaza Zuloaga, donde se mencionó «Martutene», un libro que Borda considera la obra maestra de Saizarbitoria. La atención se centró en cómo este autor ha logrado tejer una narrativa rica en simbolismo, utilizando el contexto de la cárcel de Martutene, un lugar que posee una carga mitológica para el nacionalismo vasco, como telón de fondo.
Posteriormente, el grupo se acercó a la Plaza Okendo, donde se discutió sobre «Lili eta biok», que complementa a «Martutene». Esta obra plantea interrogantes sobre el futuro tras el cese de la violencia de ETA, volviendo al punto de inicio del recorrido: “¿Y ahora, qué?”. Con esta reflexión, los asistentes regresaron a la Plaza de Gipuzkoa, donde la conversación sobre la obra de Saizarbitoria continuó, profundizando en su legado literario.
Este paseo no solo celebró la literatura de Ramón Saizarbitoria, sino que también sirvió como un recordatorio de la importancia de reflexionar sobre la historia y la sociedad vasca a través de la literatura, mostrando cómo la obra de un autor puede ser un vehículo para el cambio y la reflexión en momentos de transformación.
