El proyecto Ahotsak, que lleva más de veinte años dedicado a la recopilación y difusión del patrimonio oral vasco, ha lanzado una nueva iniciativa denominada Diasporako Ahotsak. Este programa tiene como objetivo principal recoger y preservar las voces de la diáspora vasca en Estados Unidos. En colaboración con el Gobierno Vasco y la asociación Badihardugu, han logrado compilar más de un centenar de testimonios de vascos que residen en el país norteamericano.
Las entrevistas se han realizado en diferentes etapas, comenzando en el País Vasco con personas que tienen vínculos con la diáspora. Posteriormente, un equipo de trabajo llevó a cabo un extenso recorrido por cinco estados de EE.UU., donde se registraron más de cien horas de grabaciones. A través de este esfuerzo, se han documentado las experiencias de 106 personas, con un balance de 37 mujeres y 69 hombres, reflejando la diversidad de la comunidad vasca en el extranjero.
Los estados incluidos en esta investigación son Idaho, Oregón, Utah, Nevada y California, donde se han realizado entrevistas que van más allá de las vivencias individuales, tocando aspectos cruciales como la transmisión del euskera y la creación de identidades híbridas. El material recopilado servirá como archivo audiovisual y lingüístico, proporcionando una visión de cómo la cultura vasca se ha mantenido y transformado en contextos alejados de su lugar de origen.
En este contexto, se ha desarrollado una nueva página web, diaspora.ahotsak.eus, que permite a los interesados consultar los primeros contenidos del proyecto, incluyendo biografías de los entrevistados y datos relevantes de la investigación. Esta plataforma digital no solo contribuirá a la difusión del patrimonio cultural, sino que también reforzará la vocación pedagógica de Ahotsak, facilitando el acceso a este material para la ciudadanía y las futuras generaciones.
El Gobierno Vasco respalda esta iniciativa como parte de su compromiso con la preservación del euskera y la diversidad lingüística, así como la memoria de la diáspora. A lo largo de 2026, se planea identificar y publicar los mejores fragmentos de video de las entrevistas, que suman un total de 50 horas de grabación, para que estén disponibles en línea.
El proyecto Ahotsak nació en Eibar en el año 2000 con la misión de salvaguardar la memoria oral de Euskal Herria y ha ido expandiéndose con el tiempo. La colaboración del Gobierno Vasco ha sido fundamental en este proceso, aportando financiación y apoyo al desarrollo de las entrevistas y la creación de un archivo vivo que recoge la historia popular vasca.
Con el lanzamiento de ‘Diasporako Ahotsak’, tanto la asociación como el Gobierno Vasco ratifican su compromiso con la conservación del euskera y el reconocimiento de la diáspora como un componente esencial de la identidad vasca. Este esfuerzo no solo busca preservar el pasado, sino también garantizar que las futuras generaciones tengan acceso a este legado cultural, contribuyendo así a mantener viva la memoria colectiva del pueblo vasco.
