La escasez de obras dramáticas escritas en euskera ha llevado a la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) y a Dantzertik, con el apoyo de la Unidad de Artes Escénicas de Donostia Cultura, a crear un nuevo premio. Este anuncio se realizó durante dFerian, donde las compañías vascas presentaron sus trabajos ante la prensa. El presidente del Consejo Territorial de SGAE en Euskadi, Fran Lasuen, y el director adjunto de Dantzertik, Unai Izquierdo, compartieron que, a pesar de que se representan textos en euskera, la producción original de estos es muy limitada. Muchos de los guiones que se llevan a escena no se documentan adecuadamente, lo que ha generado una dependencia de traducciones desde el castellano.
La falta de material en euskera se ha convertido en un problema significativo para los educadores en artes escénicas en la región, quienes se ven limitados en su capacidad para trabajar con los estudiantes. «Necesitamos textos en euskera para poder trabajar con ellos en Dantzertin», subrayó Unai Izquierdo. Aunque existen dramatúrgicos que crean nuevas obras, la mayoría de estas no están pensadas para su publicación.
La idea de este premio surgió de una conversación informal que tuvo lugar durante la edición anterior de dFerian. Este concurso estará dirigido a los miembros de SGAE, quienes podrán presentar obras originales, inéditas y escritas exclusivamente en euskera desde el 1 de abril hasta el 31 de julio. El veredicto del jurado se hará público el 15 de septiembre. La obra ganadora recibirá un premio de 5.000 euros y será publicada en euskera, con la intención de realizar también una traducción al castellano.
Además, SGAE y Dantzertik han expresado su compromiso de llevar la obra ganadora a las tablas, o al menos ofrecer una «lectura dramatizada». Para ello, contarán con la colaboración de la Unidad de Artes Escénicas de Donostia Cultura, que integrará la obra en su programación anual. Este enfoque no solo busca fomentar la creación de textos en euskera, sino también enriquecer el panorama cultural de la región y proporcionar recursos renovados para las futuras generaciones de artistas y educadores.
